वेदाआधी तू होतास, वेदाच्या परमेश्वराआधी तू होतास,
पंच महाभूतांचे पाहून, विराट, विक्राळ रूप
तू व्यथित, व्याकूळ होत होतास,
आणि हात उभारून तू याचना करीत होतास,
त्या याचना म्हणजे ‘ ऋचा ’
सर्व ईश्वरांचे जन्मोत्सव, तूच साजरे केलेस,
सर्व प्रेषितांचे बारसेही, तूच आनंदाने साजरे केलेस
हे माणसा, तूच सूर्याला सूर्य म्हटलेस
आणि सूर्य, सूर्य झाला
तूच चंद्राला चंद्र म्हटलेस, आणि चंद्र, चंद्र झाला
अवघ्या विश्वाचे नामकरण
तू केलेस
अन् प्रत्येकाने मान्य केले, हे प्रतिभावान माणसा,
तूच आहेस सर्व काही, तुझ्यामुळेच संजीव सुंदर
झाली ही मही
- बाबुराव बागूल #BaburaoBagul
Translation
You existed before the Vedas, you existed before the Lord of Vedas
Witnessing the huge, monstrous form of the five elements
You were getting distressed, anxious
You raised your hands in the first plea
Thus was formed the first 'Richa' (Hymn)
You created the Gods and celebrated them
You created the apostles, and rejoiced with them
O my primordial man! It was you who called the Sun, “Sun”
And so it became the Sun
You called the Moon 'Moon',
And so it became the Moon
It was You who created this universe and named it so
It was You who validated everything in it.
O omnipotent man, you are everything
And it is because of You that
This universe is alive, beautiful
